Ky është një përkthim për lehtësi. Versioni në anglisht është ai ligjërisht i detyrueshëm.
Politika e privatësisë — Clay Trainer
Përditësuar së fundmi: 10 korrik 2026
Clay Trainer (aplikacioni) ofrohet nga Covote GmbH & Co KG, Berlin, Gjermani (ne). Kjo politikë shpjegon çfarë të dhënash mbledh aplikacioni, pse, dhe të drejtat e tua sipas Rregullores së Përgjithshme të BE-së për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR). Kontakti: privacy@claytrainer.com
Përmbledhje
Mbledhim vetëm minimumin e nevojshëm për të mbajtur llogarinë tënde dhe për të regjistruar sesionet. Pa reklama, pa SDK-ra analitike ose gjurmimi, pa shitje ose ndarje të të dhënave me palët e treta për marketing. Të dhënat e tua janë në pjesën tonë të prapme (Supabase) dhe në pajisjen tënde.
Çfarë mbledhim dhe pse
| Të dhëna | Pse | Baza ligjore |
|---|---|---|
| Adresa e emailit | Për të krijuar dhe hyrë në llogarinë tënde | Neni 6(1)(b), kontratë |
| Fjalëkalimi | Vërtetimi (i ruajtur si hash tek ofruesi ynë i vërtetimit; i memorizuar i kriptuar në pajisjen tënde për hyrje oflajn) | Neni 6(1)(b) |
| Të dhëna sesioni dhe të shtëne (disiplina, rezultatet, datat, shënimet) | Qëllimi kryesor i aplikacionit | Neni 6(1)(b) |
| Emri dhe koordinatat GPS të poligonit | Vetëm kur ti vetë zgjedh të ruash vendndodhjen aktuale për një poligon | Neni 6(1)(a), pëlqim |
| Statusi i abonimit/të drejtave | Për të ofruar veçoritë Premium | Neni 6(1)(b) |
Vendndodhja — e rëndësishme
Aplikacioni kërkon vendndodhjen vetëm kur zgjedh të ruash vendndodhjen e një poligoni dhe konfirmon që je aty. Në atë çast regjistrohet një koordinatë e vetme. Pa gjurmim në sfond ose të vazhdueshëm.
Çfarë NUK mbledhim
Pa identifikues reklamimi, pa gjurmim përdorimi/analitikë, pa SDK-ra raportimi për defekte, pa kontakte, pa hyrje sociale të palëve të treta.
Ku ruhen të dhënat e tua
Në re: pjesa e prapme funksionon në Supabase (PostgreSQL) si përpunues i të dhënave. Të dhënat në transport janë të kriptuara (HTTPS/TLS). Në pajisjen tënde: një bazë të dhënash lokale dhe preferenca që aplikacioni të punojë oflajn.
Pagesat
Abonimet Premium përpunohen nga Google Play Billing (dhe në të ardhmen Apple App Store). Kurrë nuk shohim ose ruajmë të dhënat e kartës tënde. Statusi i abonimit na jepet nga partneri i pagesave (RevenueCat) për të zhbllokuar Premium.
Ndarja
Nuk i shesim të dhënat e tua. I ndajmë vetëm me përpunuesit e nevojshëm për shërbimin (Supabase — ruajtja; Google Play / RevenueCat — pagesat), secili i lidhur me marrëveshje për përpunimin e të dhënave.
Ruajtja
I mbajmë të dhënat sa kohë ekziston llogaria jote. Në çdo kohë mund të kërkosh fshirjen e llogarisë dhe të dhënave (shih më poshtë); kopjet rezervë fshihen sipas orarit të ofruesit tonë.
Të drejtat e tua (GDPR)
Ke të drejtë të aksesosh, korrigjosh, eksportosh ose fshish të dhënat dhe të tërheqësh pëlqimin (p.sh. vendndodhjen). Për të ushtruar cilëndo të drejtë — përfshirë fshirjen e plotë të llogarisë — shkruaj në privacy@claytrainer.com; përgjigjemi brenda 30 ditësh. Mund të bësh ankesë tek një autoritet mbikëqyrës (në Shqipëri Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale).
Fëmijët
Clay Trainer nuk i drejtohet fëmijëve; është menduar për pjesëmarrës të sportit të gjuajtjes (të rritur / të mitur nën mbikëqyrje sipas ligjit lokal për armët).
Ndryshimet
Mund ta përditësojmë këtë politikë; data e përditësimit të fundit tregon versionin aktual. Ndryshimet thelbësore do të njoftohen brenda aplikacionit.