Это перевод для удобства. Английская версия имеет юридическую силу.
Политика конфиденциальности — Clay Trainer
Последнее обновление: 10 июля 2026 г.
Clay Trainer (приложение) предоставляется Covote GmbH & Co KG, Берлин, Германия (мы). Эта политика описывает, какие данные собирает приложение, зачем, и ваши права в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (GDPR). Контакт: privacy@claytrainer.com
Кратко
Мы собираем минимум, необходимый для работы аккаунта и записи сессий. Никакой рекламы, никаких аналитических или трекинговых SDK, никакой продажи или передачи данных третьим лицам в маркетинговых целях. Данные хранятся в нашем бэкенде (Supabase) и на вашем устройстве.
Что мы собираем и зачем
| Данные | Зачем | Основание |
|---|---|---|
| Адрес электронной почты | Для создания аккаунта и входа | Ст. 6(1)(b), договор |
| Пароль | Аутентификация (хранится в виде хеша у провайдера аутентификации; кэшируется в зашифрованном виде на устройстве для офлайн-входа) | Ст. 6(1)(b) |
| Данные сессий и выстрелов (дисциплина, результаты, даты, заметки) | Основная цель приложения | Ст. 6(1)(b) |
| Название и GPS-координаты стенда | Только когда вы сами сохраняете текущее местоположение для стенда | Ст. 6(1)(a), согласие |
| Статус подписки/прав | Для предоставления функций Premium | Ст. 6(1)(b) |
Геолокация — важно
Приложение запрашивает геолокацию только тогда, когда вы решаете сохранить местоположение стенда и подтверждаете, что находитесь там. В этот момент фиксируется одна координата. Никакого фонового или непрерывного отслеживания.
Что мы НЕ собираем
Никаких рекламных идентификаторов, никакого аналитики использования, никаких SDK отчётов о сбоях, никаких контактов, никаких сторонних социальных логинов.
Где хранятся данные
Облако: наш бэкенд размещён на Supabase (PostgreSQL) как обработчик данных. Данные при передаче шифруются (HTTPS/TLS). На устройстве: локальная база и настройки, чтобы приложение работало офлайн.
Платежи
Подписки Premium обрабатываются Google Play Billing (и в будущем Apple App Store). Мы никогда не видим и не храним данные вашей карты. Статус подписки нам передаёт наш платёжный партнёр (RevenueCat) для разблокировки Premium.
Передача
Мы не продаём ваши данные. Мы передаём их только обработчикам, необходимым для работы сервиса (Supabase — хранение; Google Play / RevenueCat — платежи), каждый — по соглашению об обработке данных.
Сроки хранения
Данные хранятся, пока существует ваш аккаунт. Вы можете в любой момент запросить удаление аккаунта и данных (см. ниже); резервные копии удаляются по расписанию нашего провайдера.
Ваши права (GDPR)
У вас есть право на доступ, исправление, экспорт или удаление данных и отзыв согласия (например, геолокация). Чтобы воспользоваться правом — включая полное удаление аккаунта — напишите на privacy@claytrainer.com; мы отвечаем в течение 30 дней. Вы можете подать жалобу в надзорный орган (в Германии — вашей земельной надзорный орган по защите данных).
Дети
Clay Trainer не предназначен для детей и рассчитан на участников стрелкового спорта (взрослые / несовершеннолетние под присмотром согласно местному законодательству об оружии).
Изменения
Мы можем обновлять эту политику; дата последнего обновления отражает актуальную версию. О существенных изменениях мы сообщим в приложении.