Esta é uma tradução de cortesia. A versão em inglês é a juridicamente vinculativa.
Política de Privacidade — Clay Trainer
Última atualização: 10 de julho de 2026
O Clay Trainer (a app) é disponibilizado pela Covote GmbH & Co KG, Berlim, Alemanha (nós). Esta política explica que dados a app recolhe, porquê, e os teus direitos ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE. Contacto: privacy@claytrainer.com
Resumo
Recolhemos o mínimo necessário para gerir a tua conta e registar as tuas sessões. Sem publicidade, sem SDKs de analítica ou rastreio, sem venda ou partilha dos teus dados com terceiros para marketing. Os teus dados estão no nosso backend (Supabase) e no teu dispositivo.
O que recolhemos e porquê
| Dados | Porquê | Base jurídica |
|---|---|---|
| Endereço de email | Para criar e iniciar sessão na tua conta | Art. 6.º, n.º 1, al. b), contrato |
| Palavra-passe | Autenticação (armazenada com hash pelo nosso fornecedor; em cache cifrada no dispositivo para início de sessão offline) | Art. 6.º, n.º 1, al. b) |
| Dados de sessão e disparos (disciplina, pontuações, datas, notas) | O objetivo central da app | Art. 6.º, n.º 1, al. b) |
| Nome e coordenadas GPS do campo de tiro | Apenas quando decides guardar a tua localização atual para um campo | Art. 6.º, n.º 1, al. a), consentimento |
| Estado da subscrição/direitos | Para fornecer funcionalidades Premium | Art. 6.º, n.º 1, al. b) |
Localização — importante
A app pede localização apenas quando decides guardar a de um campo e confirmas que estás lá. Nesse momento é capturada uma única coordenada. Não há rastreio em segundo plano nem contínuo.
O que NÃO recolhemos
Sem identificadores publicitários, sem analítica de utilização, sem SDKs de relatório de falhas, sem contactos, sem inícios de sessão sociais de terceiros.
Onde ficam os teus dados
Nuvem: o backend está alojado no Supabase (PostgreSQL) como subcontratante. Os dados em trânsito são cifrados (HTTPS/TLS). No dispositivo: base de dados local e preferências para funcionar offline.
Pagamentos
As subscrições Premium são processadas pelo Google Play Billing (e, no futuro, pela Apple App Store). Nunca vemos nem guardamos os dados do teu cartão. O estado da subscrição chega-nos através do nosso parceiro de pagamentos (RevenueCat) para desbloquear o Premium.
Partilha
Não vendemos os teus dados. Só os partilhamos com os subcontratantes necessários (Supabase para armazenamento; Google Play / RevenueCat para pagamentos), cada um vinculado por acordos de tratamento.
Conservação
Guardamos os teus dados enquanto existir a tua conta. Podes pedir a eliminação da conta e dos dados a qualquer momento (ver abaixo); as cópias de segurança são purgadas segundo o ciclo do fornecedor.
Os teus direitos (RGPD)
Tens direito de acesso, retificação, exportação ou eliminação dos teus dados e de retirar o consentimento (p. ex. localização). Para exercer qualquer direito — incluindo a eliminação total da conta — escreve para privacy@claytrainer.com; respondemos em 30 dias. Podes apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (em Portugal, a CNPD).
Crianças
O Clay Trainer não se dirige a crianças; destina-se a praticantes do tiro desportivo (adultos / menores supervisionados de acordo com a lei local sobre armas).
Alterações
Podemos atualizar esta política; a data de última atualização reflete a versão em vigor. Alterações materiais serão anunciadas na app.