To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Wersja angielska jest wiążąca prawnie.
Polityka prywatności — Clay Trainer
Ostatnia aktualizacja: 10 lipca 2026
Clay Trainer (aplikacja) jest dostarczana przez Covote GmbH & Co KG, Berlin, Niemcy (my). Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane aplikacja zbiera, dlaczego, oraz Twoje prawa wynikające z Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO). Kontakt: privacy@claytrainer.com
Podsumowanie
Zbieramy minimum potrzebne do prowadzenia konta i rejestrowania sesji. Bez reklam, bez SDK analitycznych ani śledzących, bez sprzedaży ani udostępniania danych stronom trzecim w celach marketingowych. Dane są w naszym zapleczu (Supabase) i na Twoim urządzeniu.
Co zbieramy i dlaczego
| Dane | Dlaczego | Podstawa prawna |
|---|---|---|
| Adres e-mail | Do utworzenia konta i logowania | Art. 6 ust. 1 lit. b, umowa |
| Hasło | Uwierzytelnianie (przechowywane w postaci skrótu u dostawcy uwierzytelniania; buforowane w postaci zaszyfrowanej na urządzeniu dla logowania offline) | Art. 6 ust. 1 lit. b |
| Dane sesji i strzałów (konkurencja, wyniki, daty, notatki) | Główny cel aplikacji | Art. 6 ust. 1 lit. b |
| Nazwa i współrzędne GPS strzelnicy | Wyłącznie gdy sam zdecydujesz się zapisać aktualną lokalizację dla strzelnicy | Art. 6 ust. 1 lit. a, zgoda |
| Status subskrypcji/uprawnień | Do udostępniania funkcji Premium | Art. 6 ust. 1 lit. b |
Lokalizacja — ważne
Aplikacja prosi o lokalizację tylko, gdy zdecydujesz się zapisać położenie strzelnicy i potwierdzisz, że tam jesteś. Wtedy zapisywana jest jedna współrzędna. Bez śledzenia w tle ani ciągłego.
Czego NIE zbieramy
Bez identyfikatorów reklamowych, bez analityki użycia, bez SDK raportowania awarii, bez kontaktów, bez logowań społecznościowych stron trzecich.
Gdzie są Twoje dane
Chmura: zaplecze działa na Supabase (PostgreSQL) jako podmiot przetwarzający. Dane w transporcie są szyfrowane (HTTPS/TLS). Na urządzeniu: lokalna baza danych i ustawienia umożliwiające pracę offline.
Płatności
Subskrypcje Premium obsługuje Google Play Billing (a w przyszłości Apple App Store). Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy danych Twojej karty. Status subskrypcji przekazuje nam nasz partner płatniczy (RevenueCat), aby odblokować Premium.
Udostępnianie
Nie sprzedajemy Twoich danych. Udostępniamy je tylko procesorom niezbędnym do świadczenia usługi (Supabase — przechowywanie; Google Play / RevenueCat — płatności), związanym umowami powierzenia.
Przechowywanie
Przechowujemy dane, dopóki istnieje Twoje konto. Możesz w każdej chwili zażądać usunięcia konta i danych (poniżej); kopie zapasowe są czyszczone zgodnie z harmonogramem dostawcy.
Twoje prawa (RODO)
Masz prawo dostępu, sprostowania, eksportu lub usunięcia danych oraz wycofania zgody (np. lokalizacja). Aby skorzystać z któregokolwiek prawa — w tym pełnego usunięcia konta — napisz na privacy@claytrainer.com; odpowiadamy w 30 dni. Możesz złożyć skargę do organu nadzorczego (w Polsce PUODO).
Dzieci
Clay Trainer nie jest skierowany do dzieci i jest przeznaczony dla uczestników sportu strzeleckiego (dorośli / małoletni pod nadzorem zgodnie z lokalnym prawem o broni).
Zmiany
Możemy aktualizować tę politykę; data ostatniej aktualizacji odzwierciedla obowiązującą wersję. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji.