Dette er en oversettelse for enkelhets skyld. Den engelske versjonen er den juridisk bindende.
Personvernerklæring — Clay Trainer
Sist oppdatert: 10. juli 2026
Clay Trainer (appen) leveres av Covote GmbH & Co KG, Berlin, Tyskland (vi). Denne erklæringen forklarer hvilke data appen samler inn, hvorfor, og rettighetene dine etter EUs personvernforordning (GDPR). Kontakt: privacy@claytrainer.com
Kortversjon
Vi samler kun det minst nødvendige for å drifte kontoen din og logge øktene dine. Ingen annonser, ingen analyse- eller sporings-SDK-er, ingen salg eller deling av data til tredjepart for markedsføring. Data ligger i vår backend (Supabase) og på enheten din.
Hva vi samler inn og hvorfor
| Data | Hvorfor | Rettslig grunnlag |
|---|---|---|
| E-postadresse | For å opprette og logge inn på kontoen din | Art. 6(1)(b), avtale |
| Passord | Autentisering (hashet hos vår auth-leverandør; kryptert bufret på enheten din for offline-innlogging) | Art. 6(1)(b) |
| Økt- og skuddata (disiplin, poeng, datoer, notater) | Appens hovedformål | Art. 6(1)(b) |
| Navn og GPS-koordinater for skytebane | Kun når du selv velger å lagre din nåværende posisjon for en bane | Art. 6(1)(a), samtykke |
| Abonnements-/rettighetsstatus | For å tilby Premium-funksjoner | Art. 6(1)(b) |
Posisjon — viktig
Appen ber om posisjon kun når du velger å lagre en banes posisjon og bekrefter at du er der. Vi fanger én enkelt koordinat i det øyeblikket. Ingen bakgrunns- eller kontinuerlig sporing.
Hva vi IKKE samler inn
Ingen annonse-ID-er, ingen brukssporing, ingen krasjrapporterings-SDK-er, ingen kontakter, ingen tredjeparts-social-login.
Hvor dataene lagres
Sky: backend kjøres på Supabase (PostgreSQL) som databehandler. Data under overføring er kryptert (HTTPS/TLS). På enheten din: lokal database og innstillinger så appen fungerer offline.
Betaling
Premium-abonnementer håndteres av Google Play Billing (og i fremtiden Apple App Store). Vi ser eller lagrer aldri kortopplysningene dine. Abonnementsstatus formidles til oss av vår betalingspartner (RevenueCat) for å låse opp Premium.
Deling
Vi selger ikke data. Vi deler dem kun med databehandlerne som trengs (Supabase for lagring; Google Play / RevenueCat for betaling), hver bundet av databehandleravtaler.
Lagringstid
Vi beholder data så lenge kontoen din finnes. Du kan når som helst be om sletting av konto og data (se under); sikkerhetskopier slettes etter leverandørens rullerende plan.
Rettighetene dine (GDPR)
Du har rett til innsyn, retting, eksport eller sletting av data og til å trekke tilbake samtykke (f.eks. posisjon). For å utøve en rett — inkludert full kontosletting — send e-post til privacy@claytrainer.com; vi svarer innen 30 dager. Du kan klage til en tilsynsmyndighet (i Norge Datatilsynet).
Barn
Clay Trainer retter seg ikke mot barn og er tiltenkt utøvere av skytesport (voksne / mindreårige under tilsyn iht. lokal våpenlov).
Endringer
Vi kan oppdatere erklæringen; datoen for sist oppdatert viser gjeldende versjon. Vesentlige endringer varsles i appen.