Šis ir tulkojums ērtībai. Angļu versija ir juridiski saistošā.
Privātuma politika — Clay Trainer
Pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 10. jūlijs
Clay Trainer (lietotni) nodrošina Covote GmbH & Co KG, Berlīne, Vācija (mēs). Šī politika skaidro, kādus datus lietotne apkopo, kāpēc, un tavas tiesības saskaņā ar ES Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR). Kontakts: privacy@claytrainer.com
Kopsavilkums
Apkopojam tikai minimumu, kas nepieciešams tava konta darbībai un sesiju fiksēšanai. Nekādu reklāmu, nekādu analītikas vai sekošanas SDK, nekādas datu pārdošanas vai dalīšanās ar trešajām pusēm mārketinga nolūkos. Tavi dati atrodas mūsu serverī (Supabase) un tavā ierīcē.
Ko mēs apkopojam un kāpēc
| Dati | Kāpēc | Juridiskais pamats |
|---|---|---|
| E-pasta adrese | Konta izveidei un pieteikšanās | 6. panta 1. d. b) apakšp., līgums |
| Parole | Autentifikācija (glabāta jaucējfunkcijas veidā pie mūsu autentifikācijas piegādātāja; šifrēta kešatmiņā ierīcē bezsaistes pieteikšanās vajadzībām) | 6. panta 1. d. b) apakšp. |
| Sesijas un šāvienu dati (disciplīna, rezultāti, datumi, piezīmes) | Lietotnes galvenais mērķis | 6. panta 1. d. b) apakšp. |
| Šautuves nosaukums un GPS koordinātas | Tikai kad tu pats izvēlies saglabāt pašreizējo atrašanās vietu šautuvei | 6. panta 1. d. a) apakšp., piekrišana |
| Abonementa/tiesību statuss | Lai nodrošinātu Premium funkcijas | 6. panta 1. d. b) apakšp. |
Atrašanās vieta — svarīgi
Lietotne pieprasa atrašanās vietu tikai tad, kad tu izvēlies saglabāt šautuves atrašanās vietu un apstiprini, ka esi tur. Tobrīd tiek fiksēta viena koordināta. Nekādas fona vai nepārtrauktas sekošanas.
Ko mēs NEapkopojam
Nekādu reklāmas identifikatoru, nekādas lietojuma/analītikas sekošanas, nekādu avāriju ziņošanas SDK, nekādu kontaktu, nekādu trešo pušu sociālo pieteikšanos.
Kur tiek glabāti tavi dati
Mākonis: mūsu serveris darbojas Supabase (PostgreSQL) kā datu apstrādātājs. Dati pārsūtīšanas laikā ir šifrēti (HTTPS/TLS). Tavā ierīcē: lokāla datubāze un iestatījumi, lai lietotne darbotos bezsaistē.
Maksājumi
Premium abonementus apstrādā Google Play Billing (un nākotnē Apple App Store). Mēs nekad neredzam un neglabājam tavas kartes datus. Abonementa statusu mums nodod maksājumu partneris (RevenueCat), lai atbloķētu Premium.
Kopīgošana
Mēs nepārdodam tavus datus. Mēs tos kopīgojam tikai ar apstrādātājiem, kas nepieciešami pakalpojumam (Supabase — glabāšanai; Google Play / RevenueCat — maksājumiem), katrs saistīts ar datu apstrādes līgumiem.
Glabāšanas termiņš
Datus glabājam tik ilgi, cik pastāv tavs konts. Jebkurā brīdī vari pieprasīt konta un datu dzēšanu (skat. zemāk); dublējumi tiek dzēsti pēc mūsu pakalpojumu sniedzēja grafika.
Tavas tiesības (VDAR)
Tev ir tiesības piekļūt, labot, eksportēt vai dzēst datus un atsaukt piekrišanu (piem., atrašanās vietai). Lai izmantotu jebkuru tiesību — arī pilnīgu konta dzēšanu — raksti uz privacy@claytrainer.com; atbildam 30 dienu laikā. Vari iesniegt sūdzību uzraudzības iestādei (Latvijā — Datu valsts inspekcijai).
Bērni
Clay Trainer nav paredzēta bērniem un ir domāta šaušanas sporta dalībniekiem (pieaugušajiem / uzraudzītiem nepilngadīgajiem saskaņā ar vietējiem ieroču likumiem).
Izmaiņas
Mēs varam atjaunināt šo politiku; pēdējās atjaunināšanas datums atspoguļo spēkā esošo versiju. Būtiskas izmaiņas paziņosim lietotnē.