Tai — patogumui skirtas vertimas. Angliška versija yra teisiškai privaloma.
Privatumo politika — Clay Trainer
Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. liepos 10 d.
Clay Trainer (programą) teikia Covote GmbH & Co KG, Berlynas, Vokietija (mes). Ši politika paaiškina, kokius duomenis programa renka, kodėl, ir jūsų teises pagal ES Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (BDAR). Kontaktas: privacy@claytrainer.com
Santrauka
Renkame tik minimumą, reikalingą paskyros veikimui ir sesijų fiksavimui. Jokių reklamų, jokių analitikos ar sekimo SDK, jokio duomenų pardavimo ar dalijimosi su trečiosiomis šalimis rinkodarai. Duomenys yra mūsų serveryje (Supabase) ir jūsų įrenginyje.
Ką renkame ir kodėl
| Duomenys | Kodėl | Teisinis pagrindas |
|---|---|---|
| El. pašto adresas | Paskyrai sukurti ir prisijungti | 6 str. 1 d. b p., sutartis |
| Slaptažodis | Autentifikacija (saugoma maišos pavidalu pas mūsų autentifikacijos tiekėją; šifruotai talpykloje jūsų įrenginyje neprisijungusiam prisijungimui) | 6 str. 1 d. b p. |
| Sesijos ir šūvių duomenys (disciplina, rezultatai, datos, pastabos) | Pagrindinis programos tikslas | 6 str. 1 d. b p. |
| Šaudyklos pavadinimas ir GPS koordinatės | Tik kai jūs patys pasirenkate išsaugoti savo dabartinę vietą šaudyklai | 6 str. 1 d. a p., sutikimas |
| Prenumeratos/teisių būklė | Kad būtų teikiamos Premium funkcijos | 6 str. 1 d. b p. |
Vieta — svarbu
Programa prašo vietos tik tada, kai pasirenkate išsaugoti šaudyklos vietą ir patvirtinate, kad esate ten. Tuo metu užfiksuojama viena koordinatė. Jokio fono ar nepertraukiamo sekimo.
Ko NErenkame
Jokių reklamos identifikatorių, jokios naudojimo/analitikos sekimo, jokių gedimų ataskaitų SDK, jokių kontaktų, jokių trečiųjų šalių socialinių prisijungimų.
Kur saugomi jūsų duomenys
Debesyje: mūsų serveris veikia Supabase (PostgreSQL) kaip duomenų tvarkytojas. Perduodami duomenys šifruojami (HTTPS/TLS). Jūsų įrenginyje: vietinė duomenų bazė ir nustatymai, kad programa veiktų be interneto.
Mokėjimai
Premium prenumeratas apdoroja Google Play Billing (o ateityje Apple App Store). Niekada nematome ir nesaugome jūsų kortelės duomenų. Prenumeratos būklė mums perduodama per mokėjimų partnerį (RevenueCat), kad būtų atrakintas Premium.
Dalijimasis
Jūsų duomenų neparduodame. Dalijamės tik su paslaugai reikalingais tvarkytojais (Supabase — saugojimui; Google Play / RevenueCat — mokėjimams), kiekvienas įpareigotas duomenų tvarkymo susitarimais.
Saugojimo laikas
Duomenis saugome, kol egzistuoja jūsų paskyra. Bet kada galite prašyti pašalinti paskyrą ir susijusius duomenis (žr. žemiau); atsarginės kopijos šalinamos pagal mūsų tiekėjo grafiką.
Jūsų teisės (BDAR)
Turite teisę susipažinti, taisyti, eksportuoti ar ištrinti duomenis ir atšaukti sutikimą (pvz., vietą). Bet kuriai teisei — įskaitant pilną paskyros pašalinimą — rašykite privacy@claytrainer.com; atsakome per 30 dienų. Galite pateikti skundą priežiūros institucijai (Lietuvoje — Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai).
Vaikai
Clay Trainer neskirta vaikams ir yra pritaikyta šaudymo sporto dalyviams (suaugusiems / prižiūrimiems nepilnamečiams pagal vietos ginklų teisę).
Pakeitimai
Šią politiką galime atnaujinti; paskutinio atnaujinimo data rodo galiojančią versiją. Apie esminius pakeitimus paskelbsime programoje.