Questa è una traduzione di cortesia. La versione inglese è quella giuridicamente vincolante.
Informativa sulla privacy — Clay Trainer
Ultimo aggiornamento: 10 luglio 2026
Clay Trainer (l'app) è fornita da Covote GmbH & Co KG, Berlino, Germania (noi). Questa informativa spiega quali dati raccoglie l'app, perché, e i tuoi diritti secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE. Contatto: privacy@claytrainer.com
Sintesi
Raccogliamo il minimo necessario per gestire il tuo account e registrare le sessioni. Nessuna pubblicità, nessun SDK di analitica o tracciamento, nessuna vendita o condivisione dei tuoi dati con terzi per marketing. I tuoi dati sono nel nostro backend (Supabase) e sul tuo dispositivo.
Cosa raccogliamo e perché
| Dato | Perché | Base giuridica |
|---|---|---|
| Indirizzo email | Per creare e accedere al tuo account | Art. 6(1)(b), contratto |
| Password | Autenticazione (hashata dal nostro provider; salvata cifrata sul dispositivo per l'accesso offline) | Art. 6(1)(b) |
| Dati di sessione e tiro (disciplina, punteggi, date, note) | Lo scopo principale dell'app | Art. 6(1)(b) |
| Nome e coordinate GPS del campo di tiro | Solo quando scegli esplicitamente di salvare la tua posizione per un campo | Art. 6(1)(a), consenso |
| Stato abbonamento/diritti | Per fornire le funzioni Premium | Art. 6(1)(b) |
Posizione — importante
L'app chiede la posizione solo quando scegli di salvare quella di un campo e confermi di esserci. Viene catturata una sola coordinata in quel momento. Nessun tracciamento in background o continuo.
Cosa NON raccogliamo
Nessun identificatore pubblicitario, nessuna analitica d'uso, nessun SDK di crash reporting, nessun contatto, nessun login social di terzi.
Dove sono conservati i dati
Cloud: il backend è ospitato su Supabase (PostgreSQL) come responsabile del trattamento. I dati in transito sono cifrati (HTTPS/TLS). Sul dispositivo: database locale e preferenze per il funzionamento offline.
Pagamenti
Gli abbonamenti Premium sono gestiti da Google Play Billing (e, in futuro, Apple App Store). Non vediamo né conserviamo i dati della tua carta. Lo stato dell'abbonamento ci viene comunicato dal nostro partner di pagamento (RevenueCat) per sbloccare Premium.
Condivisione
Non vendiamo i tuoi dati. Li condividiamo solo con i responsabili necessari (Supabase per l'archiviazione; Google Play / RevenueCat per i pagamenti), ciascuno vincolato da accordi sul trattamento.
Conservazione
Conserviamo i dati finché esiste il tuo account. Puoi richiederne l'eliminazione in qualsiasi momento (vedi sotto); i backup vengono cancellati secondo il ciclo del nostro fornitore.
I tuoi diritti (GDPR)
Hai diritto di accesso, rettifica, esportazione o cancellazione dei tuoi dati e di revocare il consenso (ad es. posizione). Per esercitarli — inclusa la cancellazione totale dell'account — scrivi a privacy@claytrainer.com; rispondiamo entro 30 giorni. Puoi rivolgerti a un'autorità di controllo (in Italia, il Garante Privacy).
Minori
Clay Trainer non è rivolta ai minori; è pensata per praticanti del tiro sportivo (adulti / minori sotto supervisione secondo la legge locale sulle armi).
Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa; la data di ultimo aggiornamento riflette la versione in vigore. I cambiamenti sostanziali saranno annunciati in-app.