זהו תרגום לנוחות. ה־ גרסה האנגלית היא המחייבת מבחינה משפטית.
מדיניות פרטיות — Clay Trainer
עודכן לאחרונה: 10 ביולי 2026
Clay Trainer ("האפליקציה") מסופקת על ידי Covote GmbH & Co KG, ברלין, גרמניה ("אנחנו"). מדיניות זו מסבירה אילו נתונים האפליקציה אוספת, מדוע, ואת זכויותיך תחת תקנת GDPR של האיחוד האירופי. יצירת קשר: privacy@claytrainer.com
תמצית
אנחנו אוספים את המינימום הדרוש להפעלת החשבון שלך ולתיעוד סבבי הירי. אין פרסומות, אין SDK אנליטיקה או מעקב, ולא מוכרים או משתפים את הנתונים שלך עם צד שלישי לצרכי שיווק. הנתונים שלך מאוחסנים בענן שלנו (Supabase) ובמכשיר שלך.
מה אנחנו אוספים ולמה
| נתונים | מדוע | בסיס משפטי |
|---|---|---|
| כתובת דוא"ל | ליצירת חשבון והתחברות | סעיף 6(1)(b), חוזה |
| סיסמה | אימות (מאוחסנת מגובבת אצל ספק האימות; מוצפנת במטמון במכשיר לצורך התחברות לא־מקוונת) | סעיף 6(1)(b) |
| נתוני סבבים ויריות (דיסציפלינה, ניקוד, תאריכים, הערות) | המטרה המרכזית של האפליקציה | סעיף 6(1)(b) |
| שם ונקודות GPS של מטווח | רק כאשר אתה בוחר במפורש לשמור את מיקומך הנוכחי כמטווח | סעיף 6(1)(a), הסכמה |
| מצב מנוי / הרשאות | לצורך אספקת יכולות פרימיום | סעיף 6(1)(b) |
מיקום — חשוב
האפליקציה מבקשת מיקום רק כשאתה בוחר לשמור את מיקום המטווח ומאשר שאתה שם פיזית. אנחנו לוכדים קואורדינטה חד־פעמית באותו הרגע. אין מעקב מיקום ברקע או רציף.
מה אנחנו לא אוספים
אין מזהי פרסום, אין מעקב אנליטיקה/שימוש, אין SDK דיווח קריסות, אין אנשי קשר, אין התחברות דרך רשתות חברתיות של צד שלישי.
היכן הנתונים שלך נשמרים
ענן: הענן שלנו מארח את הנתונים ב־Supabase (PostgreSQL), שמשמש כמעבד הנתונים שלנו. נתונים בהעברה מוצפנים (HTTPS/TLS). במכשיר: מסד נתונים מקומי והעדפות במטמון כדי שהאפליקציה תעבוד ללא רשת במטווח.
תשלומים
מנויי פרימיום מעובדים על ידי Google Play Billing (ובעתיד Apple App Store). אנחנו לעולם לא רואים או שומרים את פרטי הכרטיס שלך. מצב המנוי מועבר אלינו דרך שותף התשלומים שלנו (RevenueCat) כדי לפתוח פרימיום.
שיתוף
אנחנו לא מוכרים את הנתונים שלך. אנחנו משתפים אותם רק עם מעבדי הנתונים ההכרחיים להפעלת השירות (Supabase לאחסון; Google Play / RevenueCat לתשלומים), כל אחד כפוף להסכם עיבוד נתונים.
שמירה
אנחנו שומרים את הנתונים שלך כל עוד החשבון שלך קיים. אתה יכול לבקש למחוק את החשבון והנתונים בכל עת (ראה למטה); גיבויים נמחקים לפי לוח הזמנים המחזורי של ספק שלנו.
הזכויות שלך (GDPR)
יש לך זכות לגשת לנתונים, לתקן, לייצא או למחוק אותם, ולבטל הסכמה (למשל למיקום). למימוש כל זכות — כולל מחיקת חשבון מלאה — שלח דוא"ל ל־privacy@claytrainer.com; נענה בתוך 30 יום. אתה רשאי להגיש תלונה לרשות פיקוח (בגרמניה, ה־Datenschutzbehörde של המדינה שלך).
ילדים
Clay Trainer לא מיועדת לילדים והיא נועדה למשתתפי ספורט ירי (מבוגרים / קטינים בפיקוח לפי חוק כלי הנשק המקומי).
שינויים
אנחנו עשויים לעדכן מדיניות זו; תאריך "עודכן לאחרונה" משקף את הגרסה העדכנית. שינויים מהותיים יוכרזו באפליקציה.