Il s'agit d'une traduction de courtoisie. La version anglaise fait foi juridiquement.
Politique de confidentialité — Clay Trainer
Dernière mise à jour: 10 juillet 2026
Clay Trainer (l'appli) est fournie par Covote GmbH & Co KG, Berlin, Allemagne (nous). Cette politique explique quelles données l'appli collecte, pourquoi, et vos droits selon le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE. Contact : privacy@claytrainer.com
Résumé
Nous collectons le minimum nécessaire pour gérer votre compte et enregistrer vos séances. Aucune pub, aucun SDK d'analytique ou de pistage, aucune vente ni transmission de vos données à des tiers à des fins marketing. Vos données sont stockées dans notre backend (Supabase) et sur votre appareil.
Ce que nous collectons et pourquoi
| Donnée | Pourquoi | Base légale |
|---|---|---|
| Adresse email | Pour créer votre compte et vous connecter | Art. 6(1)(b), contrat |
| Mot de passe | Authentification (haché par notre fournisseur ; mis en cache chiffré sur votre appareil pour la connexion hors ligne) | Art. 6(1)(b) |
| Données de séance et de tir (discipline, scores, dates, notes) | L'objet même de l'appli | Art. 6(1)(b) |
| Nom et coordonnées GPS du stand | Uniquement quand vous décidez d'enregistrer votre position actuelle pour un stand | Art. 6(1)(a), consentement |
| Statut d'abonnement/droits | Pour fournir les fonctions Premium | Art. 6(1)(b) |
Localisation — important
L'appli demande la localisation uniquement lorsque vous choisissez d'enregistrer celle d'un stand et confirmez y être. Une seule coordonnée est alors capturée. Aucun suivi en arrière-plan ni continu.
Ce que nous NE collectons PAS
Aucun identifiant publicitaire, aucune analytique d'usage, aucun SDK de rapport de plantage, aucun contact, aucune connexion sociale tierce.
Où sont stockées vos données
Cloud : notre backend est hébergé sur Supabase (PostgreSQL) en tant que sous-traitant. Les données en transit sont chiffrées (HTTPS/TLS). Sur votre appareil : base de données locale et préférences pour le fonctionnement hors ligne.
Paiements
Les abonnements Premium sont traités par Google Play Billing (et, à l'avenir, Apple App Store). Nous ne voyons ni ne stockons vos données de carte. Le statut d'abonnement nous est transmis par notre partenaire de paiement (RevenueCat) pour débloquer Premium.
Partage
Nous ne vendons pas vos données. Nous ne les partageons qu'avec les sous-traitants nécessaires (Supabase pour le stockage ; Google Play / RevenueCat pour les paiements), chacun lié par un accord de traitement.
Conservation
Nous conservons vos données tant que votre compte existe. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et données à tout moment (voir ci-dessous) ; les sauvegardes sont purgées selon le cycle de notre prestataire.
Vos droits (RGPD)
Vous avez le droit d'accéder, corriger, exporter ou supprimer vos données, et de retirer votre consentement (p. ex. localisation). Pour exercer un droit — dont la suppression totale du compte — écrivez à privacy@claytrainer.com ; nous répondons sous 30 jours. Vous pouvez saisir une autorité de contrôle (en France, la CNIL).
Enfants
Clay Trainer ne s'adresse pas aux enfants ; elle est destinée aux tireurs sportifs (adultes / mineurs supervisés selon la loi locale sur les armes).
Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date de dernière mise à jour indique la version en vigueur. Les changements importants seront annoncés dans l'appli.