See on mugavustõlge. Ingliskeelne versioon on õiguslikult siduv.
Privaatsuspoliitika — Clay Trainer
Viimati uuendatud: 10. juuli 2026
Clay Trainer (rakendus) on pakkujaks Covote GmbH & Co KG, Berliin, Saksamaa (meie). See poliitika selgitab, milliseid andmeid rakendus kogub, miks, ja sinu õigusi ELi isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) järgi. Kontakt: privacy@claytrainer.com
Lühikokkuvõte
Kogume vaid minimaalset, mis vajalik su konto töös hoidmiseks ja seansside salvestamiseks. Ei reklaame, ei analüütika- ega jälgimis-SDKʼsid, ei müü ega jaga andmeid kolmandatele osapooltele turunduseks. Sinu andmed on meie tagataustas (Supabase) ja sinu seadmes.
Mida kogume ja miks
| Andmed | Miks | Õiguslik alus |
|---|---|---|
| E-posti aadress | Konto loomiseks ja sisselogimiseks | Art 6 lg 1 p b, leping |
| Parool | Autentimine (hoitakse räsina meie autentimisteenuse pakkuja juures; krüpteeritud puhverdatuna sinu seadmes võrguühenduseta sisselogimiseks) | Art 6 lg 1 p b |
| Seansi ja lasu andmed (ala, tulemused, kuupäevad, märkmed) | Rakenduse põhieesmärk | Art 6 lg 1 p b |
| Lasketiiri nimi ja GPS-koordinaadid | Ainult siis, kui otsustad ise salvestada oma praeguse asukoha lasketiiri jaoks | Art 6 lg 1 p a, nõusolek |
| Tellimuse/õiguste olek | Premium-funktsioonide pakkumiseks | Art 6 lg 1 p b |
Asukoht — oluline
Rakendus küsib asukohta ainult siis, kui valid lasketiiri asukoha salvestamise ja kinnitad, et oled seal. Sel hetkel salvestatakse üks koordinaat. Ei mingit taust- ega pidevat jälgimist.
Mida me EI kogu
Ei reklaamiidentifikaatoreid, ei kasutus-/analüütikajälgimist, ei tõrkeraporti-SDKʼsid, ei kontakte, ei kolmandate osapoolte sotsiaalseid sisselogimisi.
Kus sinu andmeid hoitakse
Pilves: meie tagataust töötab Supabaseʼis (PostgreSQL) andmetöötlejana. Andmed transpordis on krüpteeritud (HTTPS/TLS). Sinu seadmes: kohalik andmebaas ja seaded, et rakendus töötaks võrguühenduseta.
Maksed
Premium-tellimusi töötleb Google Play Billing (ja tulevikus Apple App Store). Me ei näe ega hoia kunagi sinu kaardi andmeid. Tellimuse oleku edastab meile meie makseparter (RevenueCat), et avada Premium.
Jagamine
Me ei müü sinu andmeid. Jagame neid ainult teenuse osutamiseks vajalike töötlejatega (Supabase — salvestus; Google Play / RevenueCat — maksed), iga üks andmetöötluslepingutega seotud.
Säilitamine
Hoiame andmeid, kuni sinu konto eksisteerib. Igal ajal saad taotleda konto ja andmete kustutamist (vt allpool); varukoopiad kustutatakse meie teenusepakkuja graafiku järgi.
Sinu õigused (GDPR)
Sul on õigus tutvuda, parandada, eksportida või kustutada oma andmed ja tagasi võtta nõusolek (nt asukoht). Õiguste teostamiseks — sealhulgas konto täielikuks kustutamiseks — kirjuta privacy@claytrainer.com; vastame 30 päeva jooksul. Võid esitada kaebuse järelevalveasutusele (Eestis Andmekaitse Inspektsioon).
Lapsed
Clay Trainer ei ole suunatud lastele ja on mõeldud laskesporditegijatele (täiskasvanud / järelevalve all olevad alaealised kohaliku relvaseaduse alusel).
Muudatused
Võime seda poliitikat uuendada; viimati uuendatud kuupäev näitab kehtivat versiooni. Olulistest muudatustest teavitame rakenduses.