Dies ist eine Übersetzung zur Erleichterung. Die englische Fassung ist die rechtsverbindliche.
Datenschutzerklärung — Clay Trainer
Zuletzt aktualisiert: 10. Juli 2026
Clay Trainer ("die App") wird bereitgestellt von der Covote GmbH & Co KG, Berlin, Deutschland ("wir", "uns"). Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App erhebt, warum, und deine Rechte nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Kontakt: privacy@claytrainer.com
Kurzfassung
Wir erheben nur das Nötigste, um dein Konto zu führen und deine Sessions zu protokollieren. Keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-SDKs, keine Weitergabe oder Verkauf deiner Daten an Dritte zu Marketingzwecken. Deine Daten liegen in unserem Backend (Supabase) und auf deinem Gerät.
Was wir erheben und warum
| Daten | Warum | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| E-Mail-Adresse | Zum Anlegen und Anmelden deines Kontos | Art. 6 Abs. 1 lit. b, Vertrag |
| Passwort | Authentifizierung (bei unserem Auth-Anbieter gehasht gespeichert; verschlüsselt auf deinem Gerät für Offline-Anmeldung) | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Session- & Schussdaten (Disziplin, Ergebnisse, Datum, Notizen) | Der Kernzweck der App | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
| Name und GPS-Koordinaten des Schießstands | Nur wenn du dich aktiv entscheidest, deinen aktuellen Standort für einen Stand zu speichern | Art. 6 Abs. 1 lit. a, Einwilligung |
| Abonnement-/Berechtigungsstatus | Um Premium-Funktionen bereitzustellen | Art. 6 Abs. 1 lit. b |
Standort — wichtig
Die App fragt den Standort nur ab, wenn du aktiv den Ort eines Schießstands speichern willst und bestätigst, dass du dort bist. Wir erfassen dann einmalig eine Koordinate. Es gibt kein Hintergrund- oder Dauer-Tracking.
Was wir NICHT erheben
Keine Werbe-IDs, kein Nutzungs-Tracking, keine Crash-Reporting-SDKs, keine Kontakte, keine Drittanbieter-Social-Logins.
Wo deine Daten liegen
Cloud: unser Backend läuft auf Supabase (PostgreSQL) als Auftragsverarbeiter. Daten in Übertragung sind verschlüsselt (HTTPS/TLS). Auf deinem Gerät: lokale Datenbank und Einstellungen, damit die App offline funktioniert.
Zahlungen
Premium-Abos werden über Google Play Billing (und künftig Apple App Store) abgewickelt. Wir sehen oder speichern deine Kartendaten nie. Den Abo-Status erhalten wir über unseren Zahlungspartner (RevenueCat), um Premium freizuschalten.
Weitergabe
Wir verkaufen deine Daten nicht. Wir geben sie nur an die für den Betrieb nötigen Auftragsverarbeiter weiter (Supabase zur Speicherung; Google Play / RevenueCat für Zahlungen), jeweils vertraglich abgesichert.
Speicherdauer
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto besteht. Du kannst jederzeit die Löschung deines Kontos und deiner Daten verlangen (siehe unten); Backups werden nach dem Turnus unseres Anbieters gelöscht.
Deine Rechte (DSGVO)
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Export, Löschung und Widerruf von Einwilligungen (z. B. Standort). Zur Ausübung — inklusive vollständiger Kontolöschung — schreibe an privacy@claytrainer.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde (in Deutschland deine Landes-Datenschutzbehörde).
Kinder
Clay Trainer richtet sich nicht an Kinder und ist für Teilnehmer des Schießsports gedacht (Erwachsene / beaufsichtigte Minderjährige nach lokalem Waffenrecht).
Änderungen
Diese Erklärung kann angepasst werden; das Datum "Zuletzt aktualisiert" nennt die jeweils aktuelle Fassung. Wesentliche Änderungen kündigen wir in der App an.