هذه ترجمة للتيسير. النسخة الإنجليزية هي المعتمدة قانونياً.
سياسة الخصوصية — Clay Trainer
آخر تحديث: 10 يوليو 2026
يُقدَّم Clay Trainer («التطبيق») من Covote GmbH & Co KG، برلين، ألمانيا («نحن»). توضّح هذه السياسة ما يجمعه التطبيق من بيانات، ولماذا، وحقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR). للتواصل: privacy@claytrainer.com
الملخّص
نجمع الحد الأدنى اللازم لتشغيل حسابك وتسجيل جلسات رمايتك. لا إعلانات، لا SDK تحليلات أو تتبّع، ولا نبيع بياناتك أو نشاركها مع أطراف خارجية لأغراض تسويقية. تُخزَّن بياناتك على الواجهة السحابية لدينا (Supabase) وعلى جهازك.
ما نجمعه ولماذا
| البيانات | لماذا | الأساس القانوني |
|---|---|---|
| البريد الإلكتروني | لإنشاء حسابك وتسجيل الدخول | المادة 6(1)(ب)، عقد |
| كلمة المرور | المصادقة (تُخزَّن مُجزَّأة عند مزوّد المصادقة؛ وتُخزَّن مشفَّرة على جهازك للسماح بتسجيل الدخول دون اتصال) | المادة 6(1)(ب) |
| بيانات الجلسات والطلقات (الاختصاص، النقاط، التواريخ، الملاحظات) | الغرض الأساسي من التطبيق | المادة 6(1)(ب) |
| اسم الميدان وإحداثيات GPS | فقط عندما تختار صراحةً حفظ موقعك الحالي كميدان | المادة 6(1)(أ)، الموافقة |
| حالة الاشتراك / الاستحقاق | لتوفير ميزات البريميوم | المادة 6(1)(ب) |
الموقع — مهم
لا يطلب التطبيق الموقع إلا عندما تختار حفظ موقع ميدان وتؤكّد أنك موجود فيه فعلياً. نلتقط عندئذٍ إحداثية واحدة. لا نتتبّع موقعك في الخلفية أو باستمرار.
ما لا نجمعه
لا معرّفات إعلانات، ولا تتبّع للتحليلات/الاستخدام، ولا SDK للإبلاغ عن الأعطال، ولا جهات اتصال، ولا تسجيل دخول عبر شبكات اجتماعية.
أين تُخزَّن بياناتك
السحابة: تُستضاف واجهتنا الخلفية على Supabase (PostgreSQL) الذي يعمل كمعالج بيانات لنا. البيانات مشفَّرة أثناء النقل (HTTPS/TLS). على جهازك: قاعدة بيانات محلية وتفضيلات مخزَّنة كي يعمل التطبيق دون اتصال في الميدان.
المدفوعات
تُعالَج اشتراكات البريميوم عبر Google Play Billing (ومستقبلاً Apple App Store). لا نرى تفاصيل بطاقتك ولا نخزّنها أبداً. تصل حالة الاشتراك إلينا عبر شريك الدفع (RevenueCat) لفتح البريميوم.
المشاركة
لا نبيع بياناتك. نشاركها فقط مع المعالجين اللازمين لتشغيل الخدمة (Supabase للتخزين؛ Google Play / RevenueCat للمدفوعات)، وكلٌّ منهم مقيَّد باتفاقيات معالجة بيانات.
الاحتفاظ
نحتفظ ببياناتك ما دام حسابك قائماً. يمكنك طلب حذف الحساب وبياناته المرتبطة في أي وقت (انظر أدناه)؛ وتُمحى النسخ الاحتياطية وفق جدول التدوير لدى مزوّدنا.
حقوقك (GDPR)
لك الحق في الوصول إلى بياناتك وتصحيحها وتصديرها أو حذفها، وسحب موافقتك (مثلاً على الموقع). لممارسة أي حق — بما فيه حذف الحساب بالكامل — راسلنا على privacy@claytrainer.com؛ نردّ خلال 30 يوماً. ولك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية (في ألمانيا، هي Datenschutzbehörde في ولايتك).
الأطفال
Clay Trainer غير موجَّه للأطفال، وهو للممارسين الرياضيين للرماية (بالغين / قاصرين تحت إشراف وفق قانون الأسلحة النارية المحلي).
التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة؛ ويعكس تاريخ «آخر تحديث» الإصدار الأحدث. تُعلَن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق.